2Sam2Цар 2. Samuel2 Царстваў, Kapitelраздзел Das zweite Buch SamuelДругая кніга Царстваў, Kapitelраздзел 23

2 Царстваў 23:31 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Abi-Albon, der Arbathiter; Asmaveth, der Barhumiter;

ELO (modernisiert) Abi-Albon, der Arbatiter; Asmawet, der Barchumiter;

TKW Abiel aus Beth-Araba; Asmaweth aus Bahurim;

NeÜ Abialbon aus Bet-Araba, Asmawet aus Bahurim,

Беларуская

Сёмуха Аві-Арбатыцянін, Азмавэт Бархуміцянін,

Бокун Абі-Альбон з Арабы і Азмавэт з Бахурыму,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Ави‐Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин,

НРП арбатитянин Ави-Албон, бархюмитянин Азмавет,

Заокская (Кулаков) Авиалвон из Арваты; Азмавет из Бархума;

ВП +2 Ави-Албон из Аравы, Азмавет из Бахурима,

СП (БЛ) Ави-Албон арбатитянин; Азмавеф бархюмитянин;

Англійская

KJV (66 books) +9 Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

KJV (Cambridge) +8 Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

DRA Abialbon the Arbathite, Azmaveth of Beromi,

FBV Abi-albon the Arbathite; Azmaveth the Baharumite;

GNV Abi-albon the Arbathite: Azmaueth the Barhumite:

NASB Abi-albon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite, NASB 2020

NMV Avi-’Alvon [El (God) is my father] the ‘Arati [desert house], ‘Azmavet [strong unto death] the Barchumi [son of the blackened: in the pitied],

OJB Avi-Alvon the Arvati, Azmavet the Barchumi,

T4T Abi-Albon, from the clan of Arabah; Azmaveth, from Bahurim town;