2Sam2Цар 2. Samuel2 Царстваў, Kapitelраздзел Das zweite Buch SamuelДругая кніга Царстваў, Kapitelраздзел 5

2 Царстваў 5:16 у розных перакладах

Нямецкая

Luther Elisama, Eljada, Eliphelet.

ELO (modernisiert) und Elischama und Eljada und Eliphelet.

TKW Elisama, Beeljada, Eliphelet.

NeÜ Elischama, Eljada und Elifelet.

Беларуская

Сёмуха і Элісама і Элідае і Эліфалэт.

Бокун Элішама, Эліяда і Эліфалет.

Руская

РСП (66 кн.) +1 и Елисама, и Елидае, и Елифалеф.

РСП (81 кн.) и Елисама, и Елидае, и Елифалеф, [Самае, Иосиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагев, Нафек, Ионафан, Леасамис, Ваалимаф и Елифааф].

НРП +3 Элишама, Элиада и Элифелет.

Заокская (Кулаков) Элишама, Эльяда и Элифалет.

СП (БЛ) Елишама, Елиада и Елифелет.

Англійская

KJV (66 books) +4 And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.

ASV +2 and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.

BSB +13 Elishama, Eliada, and Eliphelet.

DRA And Japhia, and Elisama, and Elioda, and Eliphaleth.

NASB Elishama, Eliada, and Eliphelet. NASB 2020

NMV And Elishama [My God has Heard], and El-yada [God knows], and Elifelet [God is deliverance].

OJB And Elishama, and Elyada, and Eliphelet.