2Sam2Сам 2. Samuel2 Самуїлова, Kapitelрозділ Das zweite Buch SamuelДруга книга Самуїлова, Kapitelрозділ 5

Переклади Порівняти

und Elischama und Eljada und Eliphelet. 1Chr 14:7

2 Самуїлова 5:16 в різних перекладах

Німецька

Luther Elisama, Eljada, Eliphelet.
ELO (modernisiert) und Elischama und Eljada und Eliphelet.
TKW Elisama, Beeljada, Eliphelet.
NeÜ Elischama, Eljada und Elifelet.

Українська

Огієнко і Елішама, і Еліяда, і Еліфалет.
УСП Елішама, Еліада та Еліфелет.

Англійська

KJV (66 books) And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.
ASV and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
BSB Elishama, Eliada, and Eliphelet.
Brenton (1851) And Elisama, and Elidae, and Eliphalath, Samae, Jessibath, Nathan, Galamaan, Jebaar, Theësus, Eliphalat, Naged, Naphec, Janathan, Leasamys, Baalimath, Eliphaath.
Brenton (updated) And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, Samae, Jessibath, Nathan, Galamaan, Jebaar, Theesus, Eliphalat, Naged, Naphec, Janathan, Leasamys, Baalimath, Eliphaath.
DRA And Japhia, and Elisama, and Elioda, and Eliphaleth.
NASB Elishama, Eliada, and Eliphelet. NASB 2020
NMV And Elishama [My God has Heard], and El-yada [God knows], and Elifelet [God is deliverance].
OJB And Elishama, and Elyada, and Eliphelet.

Російська

РСП (66 кн.) и Елисама, и Елидае, и Елифалеф.
РСП (81 кн.) и Елисама, и Елидае, и Елифалеф, [Самае, Иосиваф, Нафан, Галамаан, Иеваар, Феисус, Елифалаф, Нагев, Нафек, Ионафан, Леасамис, Ваалимаф и Елифааф].
НРП Элишама, Элиада и Элифелет.
Заокская (Кулаков) Элишама, Эльяда и Элифалет.
СП (БЛ) Елишама, Елиада и Елифелет.