罗Рым 罗马书Рымлянам, 章раздзел 罗马书Пасланне да Рымлян, 章раздзел 8

所有被上帝之灵引导的人都是上帝之子。加 5:18

Рымлянам 8:14 у розных перакладах

当代译本 (简) 因为凡有上帝的灵引导的人都是上帝的儿女。

當代譯本 (繁) 因為凡有上帝的靈引導的人都是上帝的兒女。

标准译本 (简) 原来，凡是蒙神的灵带领的人，他们才是神的儿女。

標準譯本 (繁) 原來，凡是蒙神的靈帶領的人，他們才是神的兒女。

现代标点和合本 (简) 因为凡被神的灵引导的，都是神的儿子。

現代標點和合本 (繁) 因為凡被神的靈引導的，都是神的兒子。

普通话本凡是让上帝之灵指引的人都是上帝的孩子。

Сёмуха бо ўсе, каго водзіць Дух Божы, - сыны Божыя;

Бокун Бо ўсе, якія Духам Божым ведзеныя, ёсьць сыны Божыя.

РСП (66 кн.) Ибо все, водимые Духом Божиим, суть сыны Божии.

РСП (юбил.) Ибо все водимые Духом Божиим — сыны Божии.

НРП Все, кем руководит Дух Божий, являются сыновьями Божьими.

Заокская (Кулаков) Все, кто движим Божиим Духом, — все они Бога сыны.

ВП Потому что все, кем руководит Дух Всевышнего, являются сынами Всевышнего.

ВП-А Потому что все, кем руководит Дух Аллаха, являются сынами Всевышнего.

СП (БЛ) Люди, ведомые Духом Божьим, — истинные дети Божьи.

Десницкий Кем движет Дух Божий, те сыновья Богу.

Кассиан Ибо Духом Божиим водимые, все — сыны Божии.

KJV (66 books) For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

AFINT (Exp US) For all who are led, guided, and directed by the Spirit of God—these and these alone are the genuine sons and children of God.

AFINT (Lit US) For all who are led by the Spirit of God—these are the sons of God.

ASV For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

BSB For all who are led by the Spirit of God are sons of God.

DRA For whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

FBV All those who are led by the Spirit of God are God's children.

GNV For as many as are ledde by the Spirit of God, they are the sonnes of God.

LSV for as many as are led by the Spirit of God, these are the sons of God;

NASB For all who are being led by the Spirit of God, these are sons and daughters of God. NASB 2020

NIV (US) For those who are led by the Spirit of God are the children of God.

NMV For as many as are led by the Spirit [Ruach] of God-The Father, they are the sons of God-The Father.

OJB For as many as are led by the Ruach HaElohim, they are bnei HaElohim.

T4T We who are guided by the Spirit of God {allow the Spirit of God to guide us} are God’s children.

WEB (US) For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God.