[5:16]Yea, all his days are in darkness, and in mourning, and much sorrow, and infirmity, and wrath.
DRA[5:16]All the days of his life he eateth in darkness, and in many cares, and in misery, and sorrow.
FBVThey live their lives in darkness, very frustrated, sick, and resentful.
GNVBeholde then, what I haue seene good, that it is comely to eate, and to drinke, and to take pleasure in all his labour, wherein he traueileth vnder the sunne, the whole nomber of the dayes of his life, which God giueth him: for this is his portion.
JPSAll his days also he eateth in darkness, and he hath much vexation and sickness and wrath.
LSVHe also consumes all his days in darkness, and sadness, and wrath, and sickness abound.
All their days they eat in darkness, with great frustration, affliction and anger.
NMVAll his days also he eats in darkness, and [he has] much sorrow and wrath with his sickness.
OJB[5:16]All his yamim also he eateth in choshech, and he hath much ka'as (grief, vexation) and sickness and anger.
T4TFurthermore, rich people are always miserable [MET] and sad, and depressed/discouraged and often sick and ◄resentful/thinking that what has happened to them is unfair►.
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?