[5:16]Yea, all his days are in darkness, and in mourning, and much sorrow, and infirmity, and wrath.
DRA[5:16]All the days of his life he eateth in darkness, and in many cares, and in misery, and sorrow.
FBVThey live their lives in darkness, very frustrated, sick, and resentful.
GNVBeholde then, what I haue seene good, that it is comely to eate, and to drinke, and to take pleasure in all his labour, wherein he traueileth vnder the sunne, the whole nomber of the dayes of his life, which God giueth him: for this is his portion.
JPSAll his days also he eateth in darkness, and he hath much vexation and sickness and wrath.
LSVHe also consumes all his days in darkness, and sadness, and wrath, and sickness abound.
All their days they eat in darkness, with great frustration, affliction and anger.
NMVAll his days also he eats in darkness, and [he has] much sorrow and wrath with his sickness.
OJB[5:16]All his yamim also he eateth in choshech, and he hath much ka'as (grief, vexation) and sickness and anger.
T4TFurthermore, rich people are always miserable [MET] and sad, and depressed/discouraged and often sick and ◄resentful/thinking that what has happened to them is unfair►.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?