[5:16]Yea, all his days are in darkness, and in mourning, and much sorrow, and infirmity, and wrath.
DRA[5:16]All the days of his life he eateth in darkness, and in many cares, and in misery, and sorrow.
FBVThey live their lives in darkness, very frustrated, sick, and resentful.
GNVBeholde then, what I haue seene good, that it is comely to eate, and to drinke, and to take pleasure in all his labour, wherein he traueileth vnder the sunne, the whole nomber of the dayes of his life, which God giueth him: for this is his portion.
JPSAll his days also he eateth in darkness, and he hath much vexation and sickness and wrath.
LSVHe also consumes all his days in darkness, and sadness, and wrath, and sickness abound.
All their days they eat in darkness, with great frustration, affliction and anger.
NMVAll his days also he eats in darkness, and [he has] much sorrow and wrath with his sickness.
OJB[5:16]All his yamim also he eateth in choshech, and he hath much ka'as (grief, vexation) and sickness and anger.
T4TFurthermore, rich people are always miserable [MET] and sad, and depressed/discouraged and often sick and ◄resentful/thinking that what has happened to them is unfair►.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?