[13:32]Но те, кто ходил с ним, сказали: — Мы не можем напасть на этот народ — он сильнее нас.
Заокская (Кулаков)[13:32]И стали отговаривать сынов Израилевых, говоря худое о земле, которую они осмотрели: «Земля, через которую мы прошли, осматривая ее, — это земля, которая пожрет всякого, кто отважится жить на ней. Все, кого мы видели там, — люди высокорослые.
СП (БЛ)[13:32]Но ходившие с ним сказали: «Мы не можем бороться с этим народом — он намного сильнее нас!»
But the men that went up together with him said, We will not go up, for we shall not by any means be able to go up against the nation, for it is much stronger than we.
DRA[13:32]But the others, that had been with him, said: No, we are not able to go up to this people, because they are stronger than we.
FBVBut the men who had gone with him disagreed. “We can't go and fight these people! They're much stronger than us!”
GNVThen Caleb stilled the people before Moses, and saide, Let vs go vp at once, and possesse it: for vndoubtedly we shall ouercome it.
LSVAnd the men who have gone up with him said, “We are not able to go up against the people, for it [is] stronger than we”;
NASBBut the men who had gone up with him said, “We are not able to go up against the people, because they are too strong for us.”NASB 2020
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?