1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 4

Пераклады Параўнаць

And K’luv [caged] the brother of Shuach [wealth] begat (to be father of; be ancestor of) M’chir [price], which [was] the father of Eshton [effeminate (acting like a woman; unmanly)].

1 Параліпаменон 4:11 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
ASV And Chelub the brother of Shuhah begat Mehir, who was the father of Eshton.
BSB Chelub the brother of Shuhah was the father of Mehir, who was the father of Eshton.
DRA And Caleb the brother of Sua beget Mahir, who was the father of Esthon.
FBV Kelub, Shuhah's brother, was the father of Mehir, who in turn was the father of Eshton.
GNV And Chelub the brother of Shuah begate Mehir, which was the father of Eshton.
JPS And Chelub the brother of Shuhah begot Mehir, who was the father of Eshton.
LSV And Chelub brother of Shuah begot Mehir; he [is] father of Eshton.
NIV (US) Kelub, Shuhah’s brother, was the father of Mehir, who was the father of Eshton.
OJB And Keluv achi (brother of) Shuchah fathered Mechir avi Eshton.
RV And Chelub the brother of Shuhah begat Mehir, which was the father of Eshton.
T4T Another descendant of Judah was Shuhah. His younger brother Kelub was the father of Mehir. Mehir was the father of Eshton.
WEB (US) Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.

Беларуская

Сёмуха А Хэлуў, брат Шухі, спарадзіў Махіра; ён ёсьць бацька Эштона.
Бокун I Хелуў, брат Шухі, нарадзіў Мэхіра, ён — бацька Эштона.

Руская

РСП (66 кн.) Хелув же, брат Шухи, родил Махира; он есть отец Ештона.
НРП Хелув, брат Шухи, стал отцом Махира, который был отцом Эштона.
Заокская (Кулаков) У Келува, брата Шухи, родился Мехир, который стал отцом Эштона.
ВП Хелув, брат Шухи, стал отцом Мехира, который был отцом Эштона.
СП (БЛ) Хелув был братом Шухи. Хелув был отцом Махира. Махир был отцом Ештона.