1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And K’luv [caged] the brother of Shuach [wealth] begat (to be father of; be ancestor of) M’chir [price], which [was] the father of Eshton [effeminate (acting like a woman; unmanly)].
历代志上 4:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Chelub the brother of Shuah begat Mehir, which was the father of Eshton.
ASV
And Chelub the brother of Shuhah begat Mehir, who was the father of Eshton.
DRA
And Caleb the brother of Sua beget Mahir, who was the father of Esthon.
FBV
Kelub, Shuhah's brother, was the father of Mehir, who in turn was the father of Eshton.
GNV
And Chelub the brother of Shuah begate Mehir, which was the father of Eshton.
JPS
And Chelub the brother of Shuhah begot Mehir, who was the father of Eshton.
LSV
And Chelub brother of Shuah begot Mehir; he [is] father of Eshton.
OJB
And Keluv achi (brother of) Shuchah fathered Mechir avi Eshton.
RV
And Chelub the brother of Shuhah begat Mehir, which was the father of Eshton.
T4T
Another descendant of Judah was Shuhah. His younger brother Kelub was the father of Mehir. Mehir was the father of Eshton.
WEB (US)
Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.
中文
当代译本 (简)
书哈的弟兄基绿生米黑，米黑是伊施屯的父亲。
當代譯本 (繁)
書哈的弟兄基綠生米黑，米黑是伊施屯的父親。
标准译本 (简)
书哈的兄弟基律生了伊施屯之父米希尔。
標準譯本 (繁)
書哈的兄弟基律生了伊施屯之父米希爾。
现代标点和合本 (简)
书哈的弟兄基绿生米黑，米黑是伊施屯之祖。
現代標點和合本 (繁)
書哈的弟兄基綠生米黑，米黑是伊施屯之祖。
普通话本
基绿是书哈的兄弟。基绿的儿子是米黑，米黑的儿子是伊施屯，