1Ch1Пар 1 Chronicles1 Параліпаменон, chapterраздзел First Book of ChroniclesПершая кніга Параліпаменон, chapterраздзел 7

1 Параліпаменон 7:25 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

ASV +2 And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

BSB +1 Additionally, Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

DRA And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,

FBV +10 Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

GNV And Rephah was his sonne, and Resheph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,

LSV Rephah [is] his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

OJB And Refach was bno, also Resheph, and Telach bno, and Tachan bno,

T4T Another son of Ephraim was Rephah. Rephah’s son was Resheph. Resheph’s son was Telah. Telah’s son was Tahan.

Беларуская

Сёмуха І Рэфай, сын ягоны, і Рэшэф, і Тэлах, сын ягоны, і Тэлах, сын ягоны, і Тахан, сын ягоны.

Бокун А сын ягоны — Рэфах, і Рэшэф, і сын ягоны — Тэлях, сын ягоны — Тахан,

Руская

РСП (66 кн.) +2 И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

НРП Рефах был его сыном, а его сыном был Решеф, его сыном — Телах, его сыном — Тахан,

Заокская (Кулаков) Сыном Бериа был Рефах, сын Рефаха — Решеф, сын Решефа — Телах, сын Телаха — Тахан,

ВП +2 Рефах был его сыном, сыном которого был Решеф, сыном которого был Телах, сыном которого был Тахан,

СП (БЛ) Рефай был сыном Ефрема, Решеф был сыном Рефая, Фелах был сыном Решефа, Тахан был сыном Фелаха,