1Co1Кар 1 Corinthians1 Карынфянам, chapterраздзел First Epistle to the CorinthiansПершае пасланне да Карынфян, chapterраздзел 11

1 Карынфянам 11:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.

AFINT (Exp US) +2 Therefore, when you assemble in the same place, it is not to eat the Lord’s Supper.

AFINT (Lit US) +1 Therefore, when you come together in the same place, it is not to eat the Lord’s Supper.

ASV +1 When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord’s supper:

BSB +1 Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.

DRA When you come therefore together into one place, it is not now to eat the Lord’s supper.

FBV When you meet together you're not really celebrating the Lord's Supper at all.

GNV When ye come together therefore into one place, this is not to eate the Lords Supper.

LSV yöu, then, coming together at the same place—it is not to eat the LORD’s Dinner;

NASB Therefore when you come together it is not to eat the Lord’s Supper, NASB 2020

NIV (US) +1 So then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat,

OJB Therefore, your farbrengen gatherings in one kahal (community) are not for the purpose of having Moshiachʼs Tish.

TCENT Now when you come together, it is not to eat the Lord's supper.

T4T When you gather together, you [IRO] eat the meal that you say is to remember the death of the Lord Jesus for us.

WEB (US) +7 When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.

Беларуская

Сёмуха Далей, вы зьбіраецеся так, што гэта не азначае есьці вячэру Гасподнюю;

Бокун Далей, калі вы зыходзіцеся разам, няма [ў вас] спажываньня вячэры Госпада,

Руская

РСП (66 кн.) +2 Далее, вы собираетесь так, что это не значит вкушать вечерю Господню;

НРП Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать участием в Вечере Господней.

Заокская (Кулаков) Вы, стало быть, и когда собираетесь вместе, в вечере Господней, по сути, не участвуете;

ВП +2 Но то, что вы делаете, когда собираетесь вместе, никак нельзя назвать совместной трапезой в память о жертве Повелителя.

СП (БЛ) Поэтому когда вы собираетесь вместе, то на самом деле не вкушаете вечерю Господа.

Десницкий Но когда вы собираетесь за одним столом, никакая это не Господня трапеза:

Кассиан Поэтому, если вы и собираетесь вместе, — вы вечерю Господню не вкушаете.