1Sa1Цар 1 Samuel1 Царстваў, chapterраздзел First Book of SamuelПершая кніга Царстваў, chapterраздзел 17

1 Царстваў 17:56 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.

KJV (Cambridge) +3 And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.

BSB +1 “Find out whose son this young man is!” said the king.

DRA And the king said: Inquire thou, whose son this man is.

FBV “Find out whose son this young man is,” the king ordered.

GNV Then the King sayde, Enquire thou whose sonne this yong man is.

LSV And the king says, “Ask whose son this [is]—the young man.”

NASB And the king said, “You then, ask whose son the youth is.” NASB 2020

NIV (US) +1 The king said, “Find out whose son this young man is.”

OJB And the Melech said, Inquire thou whose ben this elem (young man) is.

T4T Then the king said, “Find out whose son he is!”

WEB (US) +4 The king said, “Inquire whose son the young man is!”

WEB (UK) +2 The king said, “Enquire whose son the young man is!”

Беларуская

Сёмуха І сказаў цар: дык спытайся, чый сын гэты хлопец?

Бокун І сказаў валадар: «Запытайся, чый сын юнак гэты».

Руская

РСП (66 кн.) +2 И сказал царь: так спроси, чей сын этот юноша.

НРП Царь сказал: — Узнай, чей сын этот юноша.

Заокская (Кулаков) Тогда царь велел ему разузнать, чей сын этот юноша.

ВП +2 Царь сказал: — Узнай, чей он сын.

СП (БЛ) И сказал царь: «Тогда узнай, кто отец его».