1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 23
And Sha’ul [desired] called all the people together to war, to go down to Ke’ilah [Fortress], to besiege David [beloved] and his men.
1 Царстваў 23:8 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
ASV
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
DRA
And Saul commanded all the people to go down to fight against Ceila, and to besiege David, and his men.
FBV
So Saul called up his whole army to go and attack Keilah and to besiege David and his men.
GNV
Then Saul called all the people together to warre, for to go downe to Keilah, and to besiege Dauid and his men.
LSV
And Saul summons all the people to the battle, to go down to Keilah, to lay siege to David and to his men.
NASB
So Saul summoned all the people for war, to go down to Keilah to besiege David and his men. NASB 2020
NIV (US)
And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.
OJB
And Sha'ul called kol HaAm together for milchamah, to go down to Ke'ilah, to besiege Dovid and his anashim.
T4T
So Saul summoned his army, and they prepared to go down to Keilah to attack David and his men.
WEB (US)
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah to besiege David and his men.
Беларуская
Сёмуха
І склікаў Саўл увесь народ на вайну, каб ісьці да Кэіля, аблажыць Давіда і людзей ягоных.
Бокун
І склікаў Саўл увесь народ на вайну, каб ісьці ў Кейлю і аблягаць Давіда і людзей ягоных.
Руская
РСП (66 кн.)
И созвал Саул весь народ на войну, чтоб идти к Кеилю, осадить Давида и людей его.
НРП
Саул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кеилу и осадить в нем Давида вместе с его людьми.
Заокская (Кулаков)
Саул созвал на битву весь народ, чтобы осадить Кеилу и поймать Давида с его людьми.
ВП
И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кейлу и осадить в нём Давуда вместе с его людьми.
ВП-Т
И Шаул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кейлу и осадить в нём Довуда вместе с его людьми.
СП (БЛ)
И созвал Саул свою армию на войну, чтобы идти к Кеилю и напасть на Давида и его людей.