1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 23
And Sha’ul [desired] called all the people together to war, to go down to Ke’ilah [Fortress], to besiege David [beloved] and his men.
撒母耳记上 23:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
ASV
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
DRA
And Saul commanded all the people to go down to fight against Ceila, and to besiege David, and his men.
FBV
So Saul called up his whole army to go and attack Keilah and to besiege David and his men.
GNV
Then Saul called all the people together to warre, for to go downe to Keilah, and to besiege Dauid and his men.
LSV
And Saul summons all the people to the battle, to go down to Keilah, to lay siege to David and to his men.
NASB
So Saul summoned all the people for war, to go down to Keilah to besiege David and his men. NASB 2020
NIV (US)
And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men.
OJB
And Sha'ul called kol HaAm together for milchamah, to go down to Ke'ilah, to besiege Dovid and his anashim.
T4T
So Saul summoned his army, and they prepared to go down to Keilah to attack David and his men.
WEB (US)
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah to besiege David and his men.
中文
当代译本 (简)
扫罗召集全军准备攻打基伊拉，围困大卫和他的部下。
當代譯本 (繁)
掃羅召集全軍準備攻打基伊拉，圍困大衛和他的部下。
标准译本 (简)
于是扫罗召集全军出战，要下到基伊拉去围困大卫和他的部下。
標準譯本 (繁)
於是掃羅召集全軍出戰，要下到基伊拉去圍困大衛和他的部下。
现代标点和合本 (简)
于是扫罗招聚众民，要下去攻打基伊拉城，围困大卫和跟随他的人。
現代標點和合本 (繁)
於是掃羅招聚眾民，要下去攻打基伊拉城，圍困大衛和跟隨他的人。
普通话本
扫罗命令全军备战，准备向基伊拉进发，围攻大卫和他的部下。