2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 2
And when they came again to him, (for he tarried at Yericho [Its Moon],) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
4 Царстваў 2:18 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
ASV
And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
BSB
When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”
DRA
And they came back to him: for he abode at Jericho, and he said to them: Did I not say to you: Do not send?
FBV
When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn't I tell you not to bother going?”
GNV
Therefore they returned to him, (for he taryed at Iericho) and he said vnto them, Did not I say vnto you, Goe not?
LSV
and they return to him—and he is abiding in Jericho—and he says to them, “Did I not say to yöu, Do not go?”
OJB
And when they returned to him (for he tarried at Yericho), he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
T4T
They returned to Jericho, and Elisha was still there. He said to them, “I told you that you should not go, because you would not find him!” [RHQ]
WEB (US)
They came back to him while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go’?”
Беларуская
Сёмуха
і вярнуліся да яго, тым часам як ён заставаўся ў Ерыхоне, і сказаў ім: ці ж не казаў я вам: не хадзеце?
Бокун
І вярнуліся да [Элісэя], а ён быў у Ерыхоне, і ён сказаў ім: «Ці ж не казаў я вам: “Не ідзіце!”»
Руская
РСП (66 кн.)
и возвратились к нему, между тем как он оставался в Иерихоне, и сказал им: не говорил ли я вам: «не ходите»?
НРП
Они вернулись к Елисею, который оставался в Иерихоне, и он сказал им: — Разве я не говорил вам не ходить?
Заокская (Кулаков)
Они вернулись к Елисею, который оставался в Иерихоне, и он сказал им: «Говорил же я вам, не ходите».
ВП
Когда они вернулись к Елисею, который оставался в Иерихоне, он сказал им: — Разве я не говорил вам не ходить?
СП (БЛ)
Когда они вернулись в Иерихон, где находился Елисей, он сказал им: «Я же говорил вам не ходить».