2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 2
And when they came again to him, (for he tarried at Yericho [Its Moon],) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
列王纪下 2:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
ASV
And they came back to him, while he tarried at Jericho; and he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
BSB
When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”
DRA
And they came back to him: for he abode at Jericho, and he said to them: Did I not say to you: Do not send?
FBV
When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn't I tell you not to bother going?”
GNV
Therefore they returned to him, (for he taryed at Iericho) and he said vnto them, Did not I say vnto you, Goe not?
LSV
and they return to him—and he is abiding in Jericho—and he says to them, “Did I not say to yöu, Do not go?”
NASB
They returned to him while he was staying in Jericho; and he said to them, “Did I not say to you, ‘Do not go’?” NASB 2020
OJB
And when they returned to him (for he tarried at Yericho), he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
T4T
They returned to Jericho, and Elisha was still there. He said to them, “I told you that you should not go, because you would not find him!” [RHQ]
WEB (US)
They came back to him while he stayed at Jericho; and he said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go’?”
中文
当代译本 (简)
他们回来的时候，以利沙仍在耶利哥。他对他们说：“我不是早就告诉你们不要去吗？”
當代譯本 (繁)
他們回來的時候，以利沙仍在耶利哥。他對他們說：「我不是早就告訴你們不要去嗎？」
标准译本 (简)
他们就回到以利沙那里，那时以利沙住在耶利哥。以利沙对他们说：“我不是告诉你们不用去了吗？”
標準譯本 (繁)
他們就回到以利沙那裡，那時以利沙住在耶利哥。以利沙對他們說：「我不是告訴你們不用去了嗎？」
现代标点和合本 (简)
以利沙仍然在耶利哥，等候他们回到他那里，他对他们说：“我岂没有告诉你们不必去吗？”
現代標點和合本 (繁)
以利沙仍然在耶利哥，等候他們回到他那裡，他對他們說：「我豈沒有告訴你們不必去嗎？」
普通话本
他们回到耶利哥来见以利沙。以利沙说: “我不是告诉过你们不必去吗？”