ActДзеі ActsДзеі Апосталаў, chapterраздзел Acts of the ApostlesДзеі Святых Апосталаў, chapterраздзел 14

Дзеі Апосталаў 14:24 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

AFINT (Exp US) They traveled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Exp UK) They travelled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Lit US) +2 And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

ASV +1 And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

BSB +2 After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

DRA [14:23] And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

EMTV And having crossed Pisidia, they came to Pamphylia.

FBV They passed through Pisidia, and arrived in Pamphylia.

GNV Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

NIV (US) +1 After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

OJB And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia.

T4T After Paul and Barnabas had traveled through Pisidia district, they went south to Pamphylia district.

WEB (US) +7 They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

Беларуская

Сёмуха Потым, прайшоўшы празь Пісідыю, прыйшлі ў Памфілію;

Бокун І, прайшоўшы праз Пісыдыю, прыйшлі ў Памфілію.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,

НРП +3 Затем они прошли Писидию и пришли в Памфилию.

Заокская (Кулаков) Потом, пройдя через всю Писидию, они пришли в Памфилию.

СП (БЛ) Пройдя через Писидию, Павел и Варнава пришли в Памфилию

Десн. Далее они отправились в Писидию и Памфилию,

Кассиан И пройдя через Писидию, они пришли в Памфилию