Act徒 Acts使徒行传, chapter章 Acts of the Apostles使徒行传, chapter章 14

使徒行传 14:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

AFINT (Exp US) They traveled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Exp UK) They travelled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Lit US) +2 And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

ASV +1 And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

BSB +2 After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

DRA [14:23] And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

EMTV And having crossed Pisidia, they came to Pamphylia.

FBV They passed through Pisidia, and arrived in Pamphylia.

GNV Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

NASB They passed through Pisidia and came into Pamphylia. NASB 2020

NIV (US) +1 After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

OJB And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia.

T4T After Paul and Barnabas had traveled through Pisidia district, they went south to Pamphylia district.

WEB (US) +7 They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

中文

当代译本 (简) 后来，二人又经过彼西底，来到旁非利亚，

當代譯本 (繁) 後來，二人又經過彼西底，來到旁非利亞，

标准译本 (简) 两个人经过皮西迪亚地区，来到潘菲利亚省，

標準譯本 (繁) 兩個人經過皮西迪亞地區，來到潘菲利亞省，

易读圣经 然后经过彼西底来到旁非利亚。

现代标点和合本 (简) 二人经过彼西底，来到旁非利亚。

現代標點和合本 (繁) 二人經過彼西底，來到旁非利亞。

普通话本 他们经过彼西底来到了旁非利亚。