ActДії ActsДіяння, chapterрозділ Acts of the ApostlesДіяння святих апостолів, chapterрозділ 14

Діяння 14:24 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

AFINT (Exp US) They traveled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Exp UK) They travelled through Pisidia and arrived in Pamphylia.

AFINT (Lit US) +2 And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia.

ASV +1 And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

BSB +2 After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.

DRA [14:23] And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

EMTV And having crossed Pisidia, they came to Pamphylia.

FBV They passed through Pisidia, and arrived in Pamphylia.

GNV Thus they went throughout Pisidia, and came to Pamphylia.

NASB They passed through Pisidia and came into Pamphylia. NASB 2020

NIV (US) +1 After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

OJB And having gone through Pisidia, they came to Pamphylia.

T4T After Paul and Barnabas had traveled through Pisidia district, they went south to Pamphylia district.

WEB (US) +7 They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

Українська

Огієнко Як вони ж перейшли Пісіді́ю, прибули в Памфілі́ю;

НПУ Далі, пройшовши Пісідію, Павло та Варнава прийшли до Памфілії.

УСП Пройшовши через Пісідію, Павло й Варнава прийшли до Памфилії.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,

НРП +3 Затем они прошли Писидию и пришли в Памфилию.

Заокская (Кулаков) Потом, пройдя через всю Писидию, они пришли в Памфилию.

СП (БЛ) Пройдя через Писидию, Павел и Варнава пришли в Памфилию

Десницкий Далее они отправились в Писидию и Памфилию,

Кассиан И пройдя через Писидию, они пришли в Памфилию