DanДан DanielДанііл, chapterраздзел Book of DanielКніга прарока Данііла, chapterраздзел 4

Данііл 4:24 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

ASV +2 this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:

BSB +1 This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:

DRA [4:21] This is the interpretation of the sentence of the most High, which is come upon my lord the king.

FBV This is what it means, Your Majesty, and what the Most High has decreed will happen to my lord the king.

GNV [4:21] This is the interpretation, O King, and it is the decree of the most High, which is come vpon my lord the King,

LSV This [is] the interpretation, O king, and it [is] the decree of the Most High that has come against my lord the king:

NIV (US) +1 “This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:

OJB [4:21] This is the pesher (interpretation, explanation), O king, and this is the decree of Elyon (Most High), which is come upon mari (my master) the king;

T4T ◄Your Majesty/O King►, that is what your dream means. That is what the Supreme God has declared will happen to you.

WEB (US) +7 “This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king:

Беларуская

Сёмуха [4:21] дык вось сутнасьць гэтага, цару, і вось вызначэньне Ўсявышняга, якое спасьцігне гаспадара майго, цара:

Бокун [4:21] вось значэньне, валадару, і вось пастанова Найвышэйшага, якая прыйдзе на пана майго, валадара.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [4:21] то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя:

НРП [4:21] Вот толкование, о царь, и вот решение Всевышнего против моего господина царя:

Заокская (Кулаков) [4:21] И вот, о царь, истолкование: так решил Всевышний участь царя, моего властелина.

ВП +2 [4:21] Вот толкование, о царь, и вот решение Высочайшего против господина моего царя:

СП (БЛ) [4:21] Царь, вот толкование этого сна: Всемогущий Бог повелел, чтобы случилось всё это с моим господином, царём.