DeuДрз DeuteronomyДругі закон, chapterраздзел Book of DeuteronomyПятая кніга Майсеева. Другі закон, chapterраздзел 6

Другі закон 6:9 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

ASV +2 And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

BSB +1 Write them on the doorposts of your houses and on your gates.

DRA And thou shalt write them in the entry, and on the doors of thy house.

FBV Write them on the doorposts of your homes and on your gates.

GNV Also thou shalt write them vpon ye postes of thine house, and vpon thy gates.

LSV and you have written them on doorposts of your house and on your gates.

NASB You shall also write them on the doorposts of your house and on your gates. NASB 2020

NIV (US) Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

NIV (UK) Write them on the door-frames of your houses and on your gates.

OJB And thou shalt write them upon the mezuzot of thy bais, and on thy she'arim.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt write them upon the doorposts, and affix them to the lintels of thy house, and upon thy gates.

T4T Write them on the doorposts and on the gates of your houses.

WEB (US) +7 You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

Беларуская

Сёмуха і напішы іх на вушаках дома твайго і на брамах тваіх.

Бокун Напішы іх на дзьвярах дому твайго і на брамах тваіх.

Руская

РСП (66 кн.) +2 и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

НРП +3 Напиши их на дверных косяках и на воротах своего дома.

Заокская (Кулаков) напиши их и на дверных косяках твоего дома, и на вратах городских.

СП (БЛ) запиши на косяке двери своего дома и на воротах.