Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 18
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters]’ father in law said unto him, The thing that youi do [is] not good.
Выхад 18:17 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
DRA
But he said: The thing thou dost is not good.
FBV
Jethro told him, “What you're doing is not the best.
GNV
But Moses father in law said vnto him, The thing which thou doest, is not well.
LSV
And the father-in-law of Moses says to him, “The thing which you are doing [is] not good;
OJB
And Mosheʼs khoten said unto him, The thing that thou doest is not tov.
Onkelos (Etheridge)
But the father-in-law of Mosheh said to him, The thing thou art doing is not right;
T4T
Jethro said to him/me, “What you are doing is not good for you or for the people.
WEB (US)
Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good.
Беларуская
Сёмуха
Але цесьць Майсееў сказаў яму: нядобра ты гэта робіш:
Бокун
I сказаў цесьць Майсея яму: «Нядобрая гэтая рэч, якую ты робіш.
Руская
РСП (юбил.)
Но тесть Моисея сказал ему: «Не хорошо это ты делаешь.
НРП
Тесть Моисея ответил: — Ты делаешь это неправильно.
Заокская (Кулаков)
«Ты не вполне правильно действуешь, — сказал ему тесть. —
ВП-Т
Тесть Мусо ответил: — Ты делаешь это неправильно.
СП (БЛ)
Но тесть Моисея сказал ему: «Так делать не следует,