ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 30

Выхад 30:26 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

ASV +2 And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

BSB +1 Use this oil to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,

DRA And therewith thou shalt anoint the tabernacle of the testimony, and the ark of the testament,

FBV Use it to anoint the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony,

GNV And thou shalt anoynt the Tabernacle of the Congregation therewith, and the Arke of the Testimonie:

LSV And with it you have anointed the Tent of Meeting, and the Ark of the Testimony,

NASB And you shall anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony, NASB 2020

NIV (US) +1 Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law,

OJB And thou shalt anoint the Ohel Mo'ed therewith, and the Aron HaEdut,

Onkelos (Etheridge) And thou shalt anoint therewith the tabernacle of ordinance and the ark of the testimony,

T4T Use this oil for anointing the Sacred Tent, the sacred chest,

WEB (US) +7 You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

Беларуская

Сёмуха і памаж імі скінію сходу і каўчэг адкрыцьця,

Бокун I памажаш ім Намёт Спатканьня, і Каўчэг Сьведчаньня,

Руская

РСП (66 кн.) +1 и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,

РСП (81 кн.) и помажь им скинию собрания и ковчег [скинии] откровения,

НРП Помажь им шатер собрания, ковчег свидетельства,

Заокская (Кулаков) коим помажешь и Шатер Откровения, и ковчег со скрижалями Закона,

ВП +2 Помажь им шатёр встречи, сундук соглашения,

СП (БЛ) Окропи этим елеем шатёр собрания и ковчег Соглашения в знак их особого назначения.