Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 35
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded;
出埃及记 35:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
ASV
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
DRA
Whosoever of you is wise, let him come, and make that which the Lord hath commanded:
FBV
All your skilled craftsmen are to come and make everything the Lord has commanded:
GNV
And all the wise hearted among you, shall come and make all that the Lord hath commanded:
LSV
And all the wise-hearted among yöu come in, and make all that YHWH has commanded:
NIV (US)
“All who are skilled among you are to come and make everything the Lord has commanded:
OJB
And kol chacham lev among you shall come, and make all that Hashem hath commanded:
T4T
“All the skilled workers among you should come and make all the things that Yahweh has commanded:
WEB (US)
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
WEB (UK)
“‘Let every wise-hearted man amongst you come, and make all that the LORD has commanded:
WEB (Updated)
“‘Let every wise-hearted man among you come, and make all that the LORD has commanded:
中文
当代译本 (简)
“你们当中的能工巧匠都要来建造耶和华所吩咐的物件，
當代譯本 (繁)
「你們當中的能工巧匠都要來建造耶和華所吩咐的物件，
标准译本 (简)
“你们中间一切有才能的，都要来做耶和华所吩咐的一切：
標準譯本 (繁)
「你們中間一切有才能的，都要來做耶和華所吩咐的一切：
现代标点和合本 (简)
“你们中间凡心里有智慧的，都要来做耶和华一切所吩咐的，
現代標點和合本 (繁)
「你們中間凡心裡有智慧的，都要來做耶和華一切所吩咐的，
普通话本
“你们当中的能工巧匠要来制作主所吩咐的一切器具: