ExoВых ExodusВыхад, chapterраздзел Book of ExodusДругая кніга Майсеева. Выхад, chapterраздзел 39

Пераклады Параўнаць

And they made coats [of] fine linen [of] woven work for Aharon [Bright, Very High], and for his sons,

Выхад 39:27 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
ASV And they made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
BSB For Aaron and his sons they made tunics of fine linen, the work of a weaver,
Brenton (1851) [36:34] And they made vestments of fine linen, a woven work, for Aaron and his sons,
DRA And linen breeches of fine linen:
FBV They made tunics with finely-spun linen made by a weaver for Aaron and his sons.
GNV After, they made coates of fine linen, of wouen worke for Aaron and for his sonnes.
JPS And they made the tunics of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,
LSV And they make the coats of linen, the work of a weaver, for Aaron and for his sons,
NASB They also made the tunics of finely woven linen for Aaron and his sons, NASB 2020
OJB And they made the kuttanot (tunics) of fine linen of artistic weaverʼs work for Aharon, and for his banim,
Onkelos (Etheridge) And they made the tunics of fine linen, the work of the weaver, for Aharon and for his sons.
T4T They wove long-sleeved tunics/gowns from fine white linen, for Aaron and his sons.
WEB (US) They made the tunics of fine linen of woven work for Aaron and for his sons,

Беларуская

Сёмуха І зрабілі Аарону і сынам ягоным хітоны зь вісону, тканыя,
Бокун I зрабілі хітоны з вісону, тканае работы, для Аарона і сыноў ягоных,

Руская

РСП (66 кн.) И сделали для Аарона и для сыновей его хитоны из виссона, тканые,
НРП Для Аарона и его сыновей сделали из крученого льна рубашки тканые
Заокская (Кулаков) Для Аарона и сыновей его соткали хитоны из тонкого льна,
ВП Для Харуна и его сыновей сделали из тонкого льна рубашки тканые
ВП-Т Для Хоруна и его сыновей сделали из тонкого льна рубашки тканые
СП (БЛ) Искусные мастера соткали рубашки для Аарона и его сыновей. Эти рубашки были сделаны из тонкого льна.