Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER).
Езэкііль 34:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.
ASV
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.
FBV
I myself will look after my sheep and give them a place to rest, declares the Lord God.
GNV
I will feede my sheepe, and bring them to their rest, sayth the Lord God.
LSV
I feed My flock, and cause them to lie down, || A declaration of Lord YHWH.
NASB
I Myself will feed My flock and I Myself will lead them to rest,” declares the Lord God. NASB 2020
NIV (US)
I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord.
NIV (UK)
I myself will tend my sheep and make them lie down, declares the Sovereign Lord.
OJB
As a ro'eh will I tend My tzon, and I will cause them to lie down, saith Adonoi Hashem.
RV
I myself will feed my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.
T4T
I myself will take care of my people and enable them to lie down and rest.
WEB (US)
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh.
WEB (UK)
I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord GOD.
Беларуская
Сёмуха
Я буду пасьвіць авечкі Мае і Я буду пакоіць іх, кажа Гасподзь Бог.
Бокун
Я буду пасьвіць авечак Маіх і дам супачынак ім, кажа Госпад ГОСПАД.
Руская
РСП (66 кн.)
Я буду пасти овец Моих и Я буду покоить их, говорит Господь Бог.
НРП
Я Сам буду пасти Моих овец и останавливать их для отдыха, — возвещает Владыка Господь. —
Заокская (Кулаков)
Я Сам буду пасти Своих овец и дам им покой, — это слово Владыки Господа. —
СП (БЛ)
Да, Я буду кормить Моё стадо, и Я положу его отдохнуть». Так сказал Господь Всемогущий: