Ezk EzekielEzechiel, chapterkapitola Book of EzekielKniha proroka Ezechiele, chapterkapitola 34

Ezechiel 34:15 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

ASV I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord Jehovah.

BSB +1 I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.

DRA +1 I will feed my sheep: and I will cause them to lie down, saith the Lord God.

FBV I myself will look after my sheep and give them a place to rest, declares the Lord God.

GNV I will feede my sheepe, and bring them to their rest, sayth the Lord God.

LSV I feed My flock, and cause them to lie down, || A declaration of Lord YHWH.

NASB I Myself will feed My flock and I Myself will lead them to rest,” declares the Lord God. NASB 2020

NIV (US) I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord.

NIV (UK) I myself will tend my sheep and make them lie down, declares the Sovereign Lord.

OJB As a ro'eh will I tend My tzon, and I will cause them to lie down, saith Adonoi Hashem.

RV I myself will feed my sheep, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.

T4T I myself will take care of my people and enable them to lie down and rest.

WEB (US) +1 I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord Yahweh.

WEB (UK) +5 I myself will be the shepherd of my sheep, and I will cause them to lie down,” says the Lord GOD.

Čeština

B21 Své ovce budu pást já sám a nechám je odpočívat, praví Panovník Hospodin.

BKR Já pásti budu stádo své, a já způsobím to, že odpočívati budou, praví Panovník Hospodin.