Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 27
And Rivkah (Tied Up; Secured) took goodly clothing of her eldest son ‘Esav, which [were] with her in the house, and put them upon Ya’akov (he who holds onto the heel of) her younger son:
Быццё 27:15 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
ASV
And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son;
BSB
And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.
DRA
And she put on him very good garments of Esau, which she had at home with her:
FBV
Then Rebekah went and got her older son Esau's best clothes that she had at home and put them on Jacob her younger son.
GNV
And Rebekah tooke faire clothes of her elder sonne Esau, which were in her house, and clothed Iaakob her yonger sonne:
JPS
And Rebekah took the choicest garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.
LSV
and Rebekah takes the desirable garments of Esau her older son, which [are] with her in the house, and puts them on Jacob her younger son;
NASB
Then Rebekah took the best garments of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on her younger son Jacob. NASB 2020
NIV (US)
Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
NIV (UK)
Then Rebekah took the best clothes of her elder son Esau, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
OJB
And Rivkah took begadim of Esav her ben hagadol, the chamudot (best ones) which were with her in the bais, and dressed Ya'akov her ben hakatan;
RV
And Rebekah took the goodly raiment of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
Onkelos (Etheridge)
And Revekah took the vestments of Esau her elder son, (which were) clean, and were with her in the house, and clothed Jakob her younger son.
T4T
Then Rebekah took her older son Esau’s clothes that were with her in the tent, and she put them on her younger son Jacob.
WEB (US)
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
Беларуская
Сёмуха
І ўзяла Рэбэка багатую вопратку старэйшага сына свайго Ісава, якая была ў яе ў доме, і апранула малодшага сына свайго Якава;
Бокун
I ўзяла Рэбэка адзежу Эзава, сына свайго старэйшага, найкаштоўнейшую, што была ў яе дома, і апранула Якуба, сына свайго малодшага,
Руская
РСП (66 кн.)
И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшую у ней в доме, и одела в нее младшего сына своего Иакова;
РСП (юбил.)
И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшую у нее в доме, и одела в нее младшего сына своего Иакова;
НРП
Потом Ревекка взяла лучшую одежду своего старшего сына Исава, какая была у нее в доме, и надела на младшего, Иакова,
Заокская (Кулаков)
Затем Ревекка взяла лучшие одежды старшего сына своего Исава, что были в доме у нее, надела их на младшего сына своего Иакова,
ВП
Потом Рабига взяла лучшую одежду своего старшего сына Есава, какая была у неё в доме, и надела на младшего Якуба,
ВП-Т
Потом Рабига взяла лучшую одежду своего старшего сына Эсова, какая была у неё в доме, и надела на младшего Якуба,
СП (БЛ)
Потом Ревекка взяла одежду, которую любил носить её старший сын Исав, надела её на младшего сына Иакова