GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 27

Быццё 27:16 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

BSB +1 She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

DRA And the little skins of the kids she put about his hands, and covered the bare of his neck.

FBV She put the goatskins on his hands and on the smooth part of his neck.

GNV And she couered his hands and the smoothe of his necke with the skinnes of the kiddes of the goates.

LSV and she has put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck,

NIV (US) +1 She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins.

OJB And with orot gedayei haizzim (skins of the kids of the goats) she dressed and covered his hands, and also upon the smooth of his tzavar (neck);

Onkelos (Etheridge) And with the skins of the kids she covered his hands, and upon the smoothness of his neck.

T4T She also put the skins of the young goats on his hands and the smooth part of his neck.

WEB (US) +7 She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

Беларуская

Сёмуха а рукі яго і гладкую шыю яго абклала скураю казьлянят,

Бокун і скуркамі казьлянят абкруціла рукі ягоныя і гладкую шыю ягоную,

Руская

РСП (66 кн.) +1 а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;

РСП (юбил.) а руки его и гладкую шею его обложила кожей козлят;

НРП +3 а его руки и гладкую часть шеи покрыла шкурами козлят.

Заокская (Кулаков) а его руки и шею обернула шкурами козлят.

СП (БЛ) и, взяв шкуры козлят, обернула ими руки и шею Иакова.