IsaІс IsaiahІсая, chapterраздзел Book of IsaiahКніга прарока Ісаі, chapterраздзел 22

Ісая 22:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

BSB +1 On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

DRA And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias,

FBV After that I will call for my servant, Eliakim, son of Hilkiah.

GNV And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah,

LSV And it has come to pass in that day, || That I have called to My servant, || To Eliakim son of Hilkiah.

NIV (US) +1 “In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

OJB And it shall come to pass in that day, that I will summon My eved Elyakim Ben Chilkiyah;

T4T Then I will summon Hilkiah’s son Eliakim, who has served serve me well, to replace you.

WEB (US) +7 It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

Беларуская

Сёмуха І будзе таго дня, паклічу раба Майго Эльякіма, сына Хэлкіінавага,

Бокун І станецца ў той дзень, Я паклічу слугу Майго Эліякіма, сына Хількіі,

Руская

РСП (66 кн.) +1 И будет в тот день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,

РСП (юбил.) И будет в тот день: призову раба Моего Елиакима, сына Хелкии,

НРП В тот день Я призову Моего слугу Элиакима, сына Хелкии.

Заокская (Кулаков) В тот же день призову слугу Моего Эльякима, сына Хилкияху,

ВП +2 — В тот день Я призову Моего раба Элиакима, сына Хилкии.

СП (БЛ) Затем Я позову Моего слугу Елиакима, сына Хелкии.