Isa赛 Isaiah以赛亚书, chapter章 Book of Isaiah以赛亚书, chapter章 22

以赛亚书 22:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

BSB +1 On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

DRA And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias,

FBV After that I will call for my servant, Eliakim, son of Hilkiah.

GNV And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah,

LSV And it has come to pass in that day, || That I have called to My servant, || To Eliakim son of Hilkiah.

NASB “Then it will come about on that day, That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah, NASB 2020

NIV (US) +1 “In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

OJB And it shall come to pass in that day, that I will summon My eved Elyakim Ben Chilkiyah;

T4T Then I will summon Hilkiah’s son Eliakim, who has served serve me well, to replace you.

WEB (US) +7 It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,

中文

当代译本 (简) “到那日，我必召来希勒迦的儿子——我的仆人以利亚敬，

當代譯本 (繁) 「到那日，我必召來希勒迦的兒子——我的僕人以利亞敬，

标准译本 (简) “到那日，我必召来我的仆人，就是希勒加的儿子以利亚敬；

標準譯本 (繁) 「到那日，我必召來我的僕人，就是希勒加的兒子以利亞敬；

现代标点和合本 (简) “到那日，我必召我仆人希勒家的儿子以利亚敬来，

現代標點和合本 (繁) 「到那日，我必召我僕人希勒家的兒子以利亞敬來，

普通话本 主对舍伯那说: “那时，我要把我的仆人，希勒家的儿子以利亚敬召来。