Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 40
All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.Psa 39:5
Ісая 40:17 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
ASV
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
DRA
All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity.
FBV
To him all the nations are like nothing. He counts them as less than nothing—like they don't exist.
GNV
All nations before him are as nothing, and they are counted to him, lesse then nothing, and vanitie.
JPS
All the nations are as nothing before Him; they are accounted by Him as things of nought, and vanity.
LSV
All the nations [are] as nothing before Him, || Less than nothing and emptiness, || They have been reckoned to Him.
NIV (US)
Before him all the nations are as nothing; they are regarded by him as worthless and less than nothing.
OJB
Kol HaGoyim before Him are as nothing; and they are counted to Him less than nothing, and tohu.
RV
All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.
T4T
The nations of the world are completely insignificant/unimportant to him; he considers that they are worthless and less than nothing [HYP, DOU].
WEB (US)
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.
Беларуская
Сёмуха
Усе народы перад Ім як нішто, - менш за нішто і за пустату ўважаюцца ў Яго.
Бокун
Усе народы перад Ім як нішто, яны ў Яго лічацца за марноту і пустку.
Руская
РСП (66 кн.)
Все народы пред Ним как ничто, — менее ничтожества и пустоты считаются у Него.
НРП
Все народы пред Ним — ничто; они для Него считаются меньше ничтожества и пустого места.
Заокская (Кулаков)
Все народы пред Ним — ничто, никчемны и бесполезны в очах Его.
СП (БЛ)
Ничто народы мира перед Ним, и ничего они не стоят перед Богом.