이사야서 40:17 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 40:17

KJV (66 books) All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

ASV All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.

BSB All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness.

DRA All nations are before him as if they had no being at all, and are counted to him as nothing, and vanity.

FBV To him all the nations are like nothing. He counts them as less than nothing—like they don't exist.

GNV All nations before him are as nothing, and they are counted to him, lesse then nothing, and vanitie.

JPS All the nations are as nothing before Him; they are accounted by Him as things of nought, and vanity.

LSV All the nations [are] as nothing before Him, || Less than nothing and emptiness, || They have been reckoned to Him.

NASB All the nations are as nothing before Him, They are regarded by Him as less than nothing and meaningless. NASB 2020

NIV (US) Before him all the nations are as nothing; they are regarded by him as worthless and less than nothing.

OJB Kol HaGoyim before Him are as nothing; and they are counted to Him less than nothing, and tohu.

RV All the nations are as nothing before him; they are counted to him less than nothing, and vanity.

T4T The nations of the world are completely insignificant/unimportant to him; he considers that they are worthless and less than nothing [HYP, DOU].

WEB (US) All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.

KOERV 뭇 나라들을 모아들여도 그분 앞에서는 아무 것도 아니며 흔적조차 허무하기만 하다.