IsaІс IsaiahІсая, chapterраздзел Book of IsaiahКніга прарока Ісаі, chapterраздзел 47

Ісая 47:4 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

ASV Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.

BSB +3 Our Redeemer — the LORD of Hosts is His name — is the Holy One of Israel.

DRA +2 Our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.

FBV Our Redeemer—his name is the Lord Almighty—is the Holy One of Israel.

GNV Our redeemer, the Lord of hostes is his Name, the holy one of Israel.

LSV Our redeemer [is] YHWH of Hosts, || His Name [is] the Holy One of Israel.

NASB Our Redeemer, the Lord of armies is His name, The Holy One of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Our Redeemer—the Lord Almighty is his name— is the Holy One of Israel.

OJB Go'aleinu, Hashem Tzva'os Shmo, Kadosh Yisroel.

T4T The one who frees us people of Judah, whom we call ‘the Commander of the armies of angels’, is the Holy One of Israel.

WEB (US) +1 Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

WEB (UK) +3 Our Redeemer, the LORD of Armies is his name, is the Holy One of Israel.

Беларуская

Сёмуха Адкупнік наш - Гасподзь Саваоф імя Яму, Сьвяты Ізраілеў.

Бокун Адкупіцель наш, ГОСПАД Магуцьцяў — імя Ягонае, Сьвяты Ізраіля [кажа].

Руская

РСП (66 кн.) +2 Искупитель наш — Господь Саваоф имя Ему, Святой Израилев.

НРП «Наш Искупитель — имя Его Господь Сил — Святой Израиля».

Заокская (Кулаков) Святой Бог Израилев — Избавитель наш, Господь Воинств — имя Его.

ВП +1 Наш Искупитель — святой Бог Исраила; имя Его — Вечный, Повелитель Воинств.

ВП-Т Наш Искупитель — святой Бог Исроила; имя Его — Вечный, Повелитель Воинств.

СП (БЛ) Мой народ говорит: „Бог нас спасает. Имя Его — Господь Всемогущий, Святой Израиля”.