JhnЯн JohnЯна, chapterраздзел The Gospel According to JohnПаводле Яна Святое Дабравесце, chapterраздзел 8

Пераклады Параўнаць

It is also written in your law, that the testimony of two men is true.Deu 19:15; Deu 17:6; Mat 18:16; 2Co 13:1; Heb 10:28

Яна 8:17 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
AFINT (Exp US) Even in your own Law, it stands written that the testimony of two witnesses is true and legally valid for establishing truth.
AFINT (Lit US) And even in your own Law, it is written that the testimony of two men is true.
ASV Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.
BSB Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
DRA And in your law it is written, that the testimony of two men is true.
FBV Your own law states that the testimony of two witnesses is valid.
GNV And it is also written in your Lawe, that the testimonie of two men is true.
LSV and also in yöur law it has been written that the testimony of two men is true;
NASB Even in your Law it has been written that the testimony of two people is true. NASB 2020
NIV (US) In your own Law it is written that the testimony of two witnesses is true.
OJB And it has been written even in your Torah, that the edut (testimony) of two is ne'emanah.
TCENT In your own law it is written that the testimony of two men is valid.
T4T It is written {Moses wrote} in your law that if at least two people testify that some event has happened, people should consider that what they say is true.
WEB (US) It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.
WMB (US) It’s also written in your Torah that the testimony of two people is valid.

Беларуская

Сёмуха а і ў законе вашым напісана, што сьведчаньне двух чалавек - праўдзівае.
Бокун І ў Законе вашым напісана, што сьведчаньне двух чалавек праўдзівае.

Руская

РСП (66 кн.) А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.
РСП (юбил.) А и в законе вашем написано, что свидетельство двух человек истинно.
НРП В вашем же Законе написано, что когда свидетельствуют двое, то их свидетельство истинно.
Заокская (Кулаков) А ведь в Законе вашем написано: „Если два свидетеля говорят одно и то же, имеет силу сказанное ими“.
СП (БЛ) В вашем законе написано, что если двое утверждают одно и то же, то вы должны согласиться с их свидетельством.
Десницкий В вашем же законе записано, что свидетельство двух человек истинно.
Кассиан И в Законе вашем написано, что свидетельство двух человек истинно.