JhnЯн JohnЯна, chapterраздзел The Gospel According to JohnПаводле Яна Святое Дабравесце, chapterраздзел 9

Пераклады Параўнаць

His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:

Яна 9:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
AFINT (Exp US) His parents answered carefully: “We can confirm that this is our son, and we know for certain he was born blind.
AFINT (Lit US) So his parents replied and said, “We know that this is our son, and that he was born blind.
ASV His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
BSB His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
EMTV And his parents answered them and said, “We know that this is our son, and that he was born blind;
FBV His parents answered, “We know this is our son who was born blind.
GNV His parents answered them, and sayd, We know that this is our sonne, and that he was borne blinde:
LSV His parents answered them and said, “We have known that this is our son, and that he was born blind;
NASB His parents then answered and said, “We know that this is our son, and that he was born blind; NASB 2020
NIV (US) “We know he is our son,” the parents answered, “and we know he was born blind.
OJB In reply, therefore, his horim said, We have da'as that this man is the ben of us and that he was born ivver,
TCENT His parents answered them, “We know that this is our son and that he was born blind.
T4T His parents replied, “We know that he is our son. We know that he was blind when he was born.

Беларуская

Сёмуха Бацькі ягоныя сказалі ім у адказ: мы ведаем, што гэта сын наш і што ён нарадзіўся сьляпы;
Бокун Бацькі ягоныя адказалі ім і сказалі: «Мы ведаем, што ён — наш сын, і што ён нарадзіўся сьляпы.

Руская

РСП (66 кн.) Родители его сказали им в ответ: мы знаем, что это сын наш и что он родился слепым,
НРП — Мы знаем, что это наш сын, — ответили родители, — и мы знаем, что он родился слепым.
Заокская (Кулаков) «Что наш это сын и что родился он слепым, это мы точно знаем, — ответили родители, —
СП (БЛ) Его родители ответили: «Мы знаем, что это наш сын и что он был рождён слепым,
Десницкий Его родители сказали им в ответ: – Мы знаем, что это наш сын и что он родился слепым.
Кассиан И ответили родители его и сказали: мы знаем, что это наш сын, и что он родился слепым;