JhnJn. JohnJuan, chaptercapítulo The Gospel According to JohnEvangelio según Juan, chaptercapítulo 9

Traducciones Comparar

His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:

Juan 9:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
AFINT (Exp US) His parents answered carefully: “We can confirm that this is our son, and we know for certain he was born blind.
AFINT (Lit US) So his parents replied and said, “We know that this is our son, and that he was born blind.
ASV His parents answered and said, We know that this is our son, and that he was born blind:
BSB His parents answered, “We know he is our son, and we know he was born blind.
EMTV And his parents answered them and said, “We know that this is our son, and that he was born blind;
FBV His parents answered, “We know this is our son who was born blind.
GNV His parents answered them, and sayd, We know that this is our sonne, and that he was borne blinde:
LSV His parents answered them and said, “We have known that this is our son, and that he was born blind;
NASB His parents then answered and said, “We know that this is our son, and that he was born blind; NASB 2020
NIV (US) “We know he is our son,” the parents answered, “and we know he was born blind.
OJB In reply, therefore, his horim said, We have da'as that this man is the ben of us and that he was born ivver,
TCENT His parents answered them, “We know that this is our son and that he was born blind.
T4T His parents replied, “We know that he is our son. We know that he was blind when he was born.

Español

RV1909 Respondiéronles sus padres y dijeron: Sabemos que éste es nuestro hijo, y que nació ciego:
NBV Los padres contestaron: ―Sabemos que es nuestro hijo y que nació ciego.
BES Sus padres respondieron: Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego.
PdDpt Entonces sus padres respondieron: Sabemos que éste es nuestro hijo y que nació ciego.
VBL (NT) Sus padres respondieron: “Sabemos que este es nuestro hijo que nació siendo ciego.
PDT Sus padres contestaron: —Sabemos que él es nuestro hijo y que nació ciego,