JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 12

Ёў 12:23 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

ASV He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

BSB +1 He makes nations great and destroys them; He enlarges nations, then disperses them.

DRA He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown.

FBV He makes nations great and he destroys them; he expands nations and ruins them.

GNV He increaseth the people, and destroyeth them: he inlargeth the nations, and bringeth them in againe.

JPS He increaseth the nations, and destroyeth them; He enlargeth the nations, and leadeth them away.

LSV Magnifying the nations, and He destroys them, || Spreading out the nations, and He quiets them.

NASB “He makes the nations great, then destroys them; He enlarges the nations, then leads them away. NASB 2020

NIV (US) +1 He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them.

OJB He giveth prosperity to the Goyim, and then destroyeth them; He enlargeth them, and then carrieth the Goyim away.

RV He increaseth the nations, and destroyeth them: he spreadeth the nations abroad, and bringeth them in.

T4T He causes some nations to become very great, and later he destroys them; he causes the territory of some nations to become much larger, and later he causes them to be defeated and their people to be scattered.

WEB (US) +7 He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

Беларуская

Сёмуха памнажае народы і вынішчае іх; расьсявае народы і зьбірае іх;

Бокун Ён народ узьвялічвае і нішчыць, пашырае народы і губіць.

Руская

РСП (66 кн.) +1 умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;

РСП (юбил.) умножает народы и истребляет их; рассеивает народы и собирает их;

НРП +3 Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.

Заокская (Кулаков) Возвеличивает Он народы и губит их, собирает их и рассеивает.

СП (БЛ) Могущество народам Бог даёт, а после их уничтожает. Он многочисленными делает народы и после этого рассеивает их.