JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 12

Ёў 12:22 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.

ASV +1 He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death.

BSB +1 He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into light.

DRA He discovereth deep things out of darkness, and bringeth up to light the shadow of death.

FBV He reveals what is hidden in darkness, and brings into the light the shadow of death.

GNV He discouereth the deepe places from their darkenesse, and bringeth foorth the shadowe of death to light.

LSV Removing deep things out of darkness, || And He brings out to light death-shade.

NASB “He reveals mysteries from the darkness, And brings the deep darkness into light. NASB 2020

NIV (US) +1 He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light.

OJB He uncovers the depths of choshech, and bringeth tzalmavet to light.

T4T He causes things that are hidden in the darkness to be revealed.

WEB (US) +7 He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

Беларуская

Сёмуха адчыняе глыбокае зь сярэдзіны цемры і выводзіць на сьвятло цень сьмяротны;

Бокун Ён выяўляе тое, што схаванае ў цемры, і ўсё цёмнае асьвятляе.

Руская

РСП (66 кн.) +2 открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;

НРП Он открывает глубины тьмы и выводит на свет тень смертную.

Заокская (Кулаков) Открывает Он сокрытое во тьме глубокой и на свет выводит смертную тень.

ВП +2 Он открывает глубины тьмы и выводит на свет сокрытое во мраке.

СП (БЛ) Ему известны даже тёмные секреты, Он посылает свет туда, где темнота не меньше, чем у смерти.