JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 33

Ёў 33:9 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

BSB +1 ‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

DRA I am clean, and without sin: I am unspotted, and there is no iniquity in me.

FBV You say, ‘I'm clean, I've done nothing wrong; I'm pure, I have not sinned.

GNV I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.

LSV I [am] pure, without transgression, || I [am] innocent, and I have no iniquity.

NASB ‘I am pure, without wrongdoing; I am innocent and there is no guilt in me. NASB 2020

NIV (US) +1 ‘I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

OJB I am pure without peysha; I am clean; neither is there avon in me.

T4T ‘I am innocent; I have not committed any sins; I am pure; I have not done things that are wrong.

WEB (US) +7 ‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

Беларуская

Сёмуха «чысты я, без пахібы, нявінны я і няма ўва мне няпраўды;

Бокун “Чысты я, бяз грэху, беззаганны, і няма віны ў-ва мне.

Руская

РСП (66 кн.) +2 «Чист я, без порока, невинен я, и нет во мне неправды;

НРП +3 «Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

Заокская (Кулаков) „Непорочен я, невинен, чист я, нет греха на мне!

СП (БЛ) „Чист и безгрешен я, безупречен и ни в чём я неповинен.