Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 33

โยบ 33:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

BSB +1 ‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.

DRA I am clean, and without sin: I am unspotted, and there is no iniquity in me.

FBV You say, ‘I'm clean, I've done nothing wrong; I'm pure, I have not sinned.

GNV I am cleane, without sinne: I am innocent, and there is none iniquitie in me.

LSV I [am] pure, without transgression, || I [am] innocent, and I have no iniquity.

NASB ‘I am pure, without wrongdoing; I am innocent and there is no guilt in me. NASB 2020

NIV (US) +1 ‘I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

OJB I am pure without peysha; I am clean; neither is there avon in me.

T4T ‘I am innocent; I have not committed any sins; I am pure; I have not done things that are wrong.

WEB (US) +7 ‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

ไทย

OTCV ท่าน​กล่าว​ว่า ‘ข้า​บริสุทธิ์​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ผิด ข้า​เป็น​คน​สะอาด​และ​ปราศจาก​บาป

ขจง. ท่าน​พูด​ว่า ‘ข้า​บริสุทธิ์ ไม่​ได้​ล่วงละเมิด ข้า​นั้น​ขาวสะอาด ไม่​มี​ความ​ผิด​อะไร