JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 4

Ёў 4:15 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +12 Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

BSB +1 Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.

DRA And when a spirit passed before me, the hair of my flesh stood up.

FBV Then a breath brushed my face and gave me goose-pimples.

GNV And the wind passed before me, and made the heares of my flesh to stande vp.

JPS Then a spirit passed before my face, that made the hair of my flesh to stand up.

LSV And a spirit passes before my face, || The hair of my flesh stands up;

NASB “Then a spirit passed by my face; The hair of my flesh stood up. NASB 2020

NIV (US) +1 A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

OJB Then a ruach passed before my face; the hair of my basar stood up;

T4T A ghost glided past my face and caused the hair on on the back of my neck to stand straight up.

Беларуская

Сёмуха І дух прайшоў над мною; дыбарам сталі валасы на мне.

Бокун Калі дух прайшоў перада мною, дыбарам сталі валасы на целе маім.

Руская

РСП (66 кн.) +1 И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

РСП (юбил.) И дух прошел надо мной; дыбом стали волосы на мне.

НРП Дух овеял мое лицо, и волосы мои встали дыбом.

Заокская (Кулаков) В лицо мне ветер дохнул, и волосы мои стали дыбом.

ВП +2 Дух овеял лицо моё, и волосы мои встали дыбом.

СП (БЛ) Перед лицом моим дух прошёл, и встали дыбом волосы мои.