Hiob 4:15 - New Messianic

KJV (66 books) Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

BSB Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.

DRA And when a spirit passed before me, the hair of my flesh stood up.

FBV Then a breath brushed my face and gave me goose-pimples.

GNV And the wind passed before me, and made the heares of my flesh to stande vp.

JPS Then a spirit passed before my face, that made the hair of my flesh to stand up.

LSV And a spirit passes before my face, || The hair of my flesh stands up;

NASB “Then a spirit passed by my face; The hair of my flesh stood up. NASB 2020

NIV (US) A spirit glided past my face, and the hair on my body stood on end.

OJB Then a ruach passed before my face; the hair of my basar stood up;

T4T A ghost glided past my face and caused the hair on on the back of my neck to stand straight up.

Luther Und da der Geist an mir vorüberging standen mir die Haare zu Berge an meinem Leibe.

ELO (1905) und ein Geist zog vor meinem Angesicht vorüber, das Haar meines Leibes starrte empor.

TKW Ein Wehen zog an mir vorüber, es sträubten sich die Haare mir am Leibe.

NeÜ Ein kalter Hauch berührte mein Gesicht, die Haare standen mir zu Berg.

РСП (66 кн.) И дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

РСП (юбил.) И дух прошел надо мной; дыбом стали волосы на мне.

НРП Дух овеял мое лицо, и волосы мои встали дыбом.

Заокская (Кулаков) В лицо мне ветер дохнул, и волосы мои стали дыбом.

ВП Дух овеял лицо моё, и волосы мои встали дыбом.

СП (БЛ) Перед лицом моим дух прошёл, и встали дыбом волосы мои.

JobHi JobHiob, chapterKapitel Book of JobIjob, chapterKapitel 4