LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 1

Лукаша 1:16 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.

AFINT (Exp US) +1 He will turn many of the children of Israel back to the Lord their God in repentance.

AFINT (Lit US) +3 And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God,

ASV +1 And many of the children of Israel shall he turn unto the Lord their God.

BSB +1 Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.

DRA And he shall convert many of the children of Israel to the Lord their God.

FBV He will turn many Israelites back to the Lord their God.

GNV And many of the children of Israel shall he turne to their Lord God.

NIV (US) +1 He will bring back many of the people of Israel to the Lord their God.

OJB And many of the Bnei Yisroel he will turn back in teshuva to Hashem Eloheihem.

TCENT He will turn many of the sons of Israel to the Lord their God.

T4T He will persuade many people in Israel to turn away from their sins and please the Lord their God.

WEB (US) +7 He will turn many of the children of Israel to the Lord their God.

Беларуская

Сёмуха і многіх з-паміж сыноў Ізраілевых наверне да Госпада Бога іхняга;

Бокун І многіх з сыноў Ізраіля зьверне да Госпада, Бога іхняга.

Руская

РСП (66 кн.) +3 и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их;

НРП Многих израильтян он обратит к Господу, их Богу.

Заокская (Кулаков) и обратит многих из сыновей Израиля к Господу, Богу их.

ВП +1 Многих исраильтян он обратит к Вечному, их Богу.

ВП-Т Многих исроильтян он обратит к Вечному, их Богу.

СП (БЛ) Иоанн вернёт многих израильтян к Господу, их Богу.

Десн. Многих сыновей Израиля обратит он к Господу, их Богу,