Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 21
And he spoke to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;
Лукаша 21:29 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;
AFINT (Exp US)
Jesus spoke a parable to them: “Observe the fig tree and all the other trees.
AFINT (Lit US)
And He spoke a parable to them: “Look at the fig tree and all the trees.
DRA
And he spoke to them in a similitude. See the fig tree, and all the trees:
EMTV
Then He spoke to them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees.
FBV
Then he told them this story as an illustration. “Look at the fig tree, or any other kind of tree.
GNV
And he spake to them a parable, Behold, the figge tree, and all trees,
LSV
And He spoke an allegory to them: “See the fig tree, and all the trees,
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach told a mashal (parable) to them. You see the etz te'enah (fig tree) and all the etz.
TCENT
Then he told them a parable: “Consider the fig tree and all the other trees.
T4T
Then Jesus told his disciples this parable: “Think about the fig tree, and all the other trees.
WEB (US)
He told them a parable. “See the fig tree and all the trees.
Беларуская
Сёмуха
І сказаў ім прытчу: паглядзеце на смакоўніцу і на ўсе дрэвы:
Бокун
І сказаў ім прыповесьць: «Глядзіце на фігавае дрэва і на ўсе дрэвы:
Руская
Заокская (Кулаков)
Затем Иисус привел такое сравнение: «Посмотрите на смоковницу и на все другие деревья.
СП (БЛ)
И рассказал Иисус им притчу: «Посмотрите на деревья, к примеру, на смоковницу:
Десницкий
Он рассказал им такую притчу: – Посмотрите на смоковницу и прочие деревья:
Кассиан
И сказал Он им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья: