LukЛк LukeЛукаша, chapterраздзел The Gospel According to LukeПаводле Лукаша Святое Дабравесце, chapterраздзел 23

Лукаша 23:20 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.

AFINT (Exp US) +1 Pilate spoke to them once more, desiring to set Jesus free.

AFINT (Lit US) +1 And Pilate addressed them again, wanting to release Jesus,

ASV +1 And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;

BSB +1 Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,

DRA And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus.

EMTV Pilate, therefore, wishing to release Jesus, again called out to them.

FBV Pilate wanted to release Jesus, so spoke to them again.

GNV Then Pilate spake againe to them, willing to let Iesus loose.

LSV Pilate again then—wishing to release Jesus—called to them,

NASB But Pilate, wanting to release Jesus, addressed them again, NASB 2020

NIV (US) +1 Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.

OJB And again Pilate addressed them, wishing to release Rebbe Melech HaMoshiach.

TCENT Wishing to release Jesus, Pilate addressed them again,

T4T Because Pilate wanted to release Jesus, he tried to persuade the crowd again.

WEB (US) +5 Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

WMB (US) +1 Then Pilate spoke to them again, wanting to release Yeshua,

Беларуская

Сёмуха Пілат зноў узвысіў голас, хочучы адпусьціць Ісуса.

Бокун Тады Пілат ізноў прамовіў, хочучы вызваліць Ісуса.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Пилат снова возвысил голос, желая отпустить Иисуса.

НРП Пилат же хотел отпустить Иисуса и еще раз спросил их.

Заокская (Кулаков) Пилат вновь обратился к ним, желая освободить Иисуса.

ВП +1 Пилат же хотел отпустить Ису и ещё раз спросил их.

ВП-Т Пилат же хотел отпустить Исо и ещё раз спросил их.

СП (БЛ) Затем Пилат снова обратился к главным священникам, предводителям и к народу, так как хотел отпустить Иисуса,

Десницкий И вот Пилат снова во весь голос предложил им отпустить Иисуса.

Кассиан И снова Пилат обратился к ним с речью, желая отпустить Иисуса.