Luk路 Luke路加福音, chapter章 The Gospel According to Luke路加福音, chapter章 23

路加福音 23:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.

AFINT (Exp US) +1 Pilate spoke to them once more, desiring to set Jesus free.

AFINT (Lit US) +1 And Pilate addressed them again, wanting to release Jesus,

ASV +1 And Pilate spake unto them again, desiring to release Jesus;

BSB +1 Wanting to release Jesus, Pilate addressed them again,

DRA And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus.

EMTV Pilate, therefore, wishing to release Jesus, again called out to them.

FBV Pilate wanted to release Jesus, so spoke to them again.

GNV Then Pilate spake againe to them, willing to let Iesus loose.

LSV Pilate again then—wishing to release Jesus—called to them,

NASB But Pilate, wanting to release Jesus, addressed them again, NASB 2020

NIV (US) +1 Wanting to release Jesus, Pilate appealed to them again.

OJB And again Pilate addressed them, wishing to release Rebbe Melech HaMoshiach.

TCENT Wishing to release Jesus, Pilate addressed them again,

T4T Because Pilate wanted to release Jesus, he tried to persuade the crowd again.

WEB (US) +5 Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,

WMB (US) +1 Then Pilate spoke to them again, wanting to release Yeshua,

中文

当代译本 (简) 彼拉多想释放耶稣，便再次劝解他们。

當代譯本 (繁) 彼拉多想釋放耶穌，便再次勸解他們。

标准译本 (简) 彼拉多想要释放耶稣，就再次向他们呼吁。

標準譯本 (繁) 彼拉多想要釋放耶穌，就再次向他們呼籲。

易读圣经 彼拉多再次向他们表明，他想要释放耶稣。

现代标点和合本 (简) 彼拉多愿意释放耶稣，就又劝解他们。

現代標點和合本 (繁) 彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。

普通话本 彼拉多很想释放耶稣，于是又把刚才的话重复了一遍。