Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 23
And the soldiers also deceived him, coming to him, and offering him vinegar,
Лукаша 23:36 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
AFINT (Exp US)
The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine toward Him.
AFINT (Exp UK)
The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine towards Him.
AFINT (Lit US)
And the soldiers also derided Him, coming near and offering Him sour wine,
EMTV
The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,
FBV
The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him wine vinegar, saying,
GNV
The souldiers also mocked him, and came and offered him vineger,
LSV
And the soldiers were also mocking Him, coming near and offering vinegar to Him,
OJB
And the chaiyalim also ridiculed him as they approached, offering CHOMETZ (wine vinegar) to him,
TCENT
The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him sour wine,
T4T
The soldiers also ridiculed him because he claimed to be a king. They came up to him and offered him some sour wine.
WEB (US)
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
Беларуская
Сёмуха
Таксама і воі глуміліся зь Яго, падыходзячы і падносячы Яму воцат
Бокун
Зьдзекваліся з Яго і жаўнеры, падыходзячы, і прыносячы Яму воцат,
Руская
РСП (юбил.)
Также и воины глумились над Ним, подходя и поднося Ему уксус
НРП
Солдаты тоже насмехались над Ним. Они давали Иисусу кислое вино
Заокская (Кулаков)
И солдаты глумились над Ним. Подойдя, они подносили Ему кислое вино
ВП-Т
Солдаты тоже насмехались над Ним. Они давали Исо кислое вино
СП (БЛ)
Воины тоже подошли и насмехались над Иисусом, и предлагали Ему уксус.
Десницкий
Насмехались над Ним и воины: подходили и протягивали Ему кислое питье
Кассиан
Надругались над Ним и воины, подходя, поднося Ему уксус