路加福音 23:36 - New Messianic

路加福音 23:36的不同译本

KJV (66 books) And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

AFINT (Exp US) The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine toward Him.

AFINT (Exp UK) The soldiers likewise mocked Him. They approached and extended sour wine towards Him.

AFINT (Lit US) And the soldiers also derided Him, coming near and offering Him sour wine,

ASV And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,

BSB The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.

EMTV The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,

FBV The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him wine vinegar, saying,

GNV The souldiers also mocked him, and came and offered him vineger,

LSV And the soldiers were also mocking Him, coming near and offering vinegar to Him,

NASB The soldiers also ridiculed Him, coming up to Him, offering Him sour wine, NASB 2020

NIV (US) The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar

OJB And the chaiyalim also ridiculed him as they approached, offering CHOMETZ (wine vinegar) to him,

TCENT The soldiers also mocked him, coming up to him and offering him sour wine,

T4T The soldiers also ridiculed him because he claimed to be a king. They came up to him and offered him some sour wine.

WEB (US) The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

当代译本 (简) 士兵们也戏弄祂，拿了些酸酒上前给祂喝，

當代譯本 (繁) 士兵們也戲弄祂，拿了些酸酒上前給祂喝，

标准译本 (简) 士兵们也上前来戏弄他，给他献上酸酒，

標準譯本 (繁) 士兵們也上前來戲弄他，給他獻上酸酒，

易读圣经士兵也上前嘲笑他，拿醋酒给他喝，

现代标点和合本 (简) 兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝，

現代標點和合本 (繁) 兵丁也戲弄他，上前拿醋送給他喝，

普通话本士兵们过来捉弄耶稣，他们把酸酒递给他，